Communicatie in het Frans - deel 3 (3TX)

Overgenomen uit de oude MediaWiki-examenwiki (archiefversie van 2020-02-22). 0% van deze tekst stond al in de nieuwe wiki.

sinds 2012

Dit vak is vanaf nu 100% PE, je kan best naar de lessen gaan en je opdrachten tijdig binnen brengen.

Algemeen

Tijdens het jaar zal je twee opdrachten moeten maken. De eerste is een interview afnemen van een pas afgestudeerde franstalige informaticus (ja, ne waal dus). Je krijgt een lijst met contactgevens, kiest een persoon uit en neemt het interview af zoals beschreven in de cursus. Deze taak is groepswerk, je mag (moet) dus een partner kiezen. Achteraf stel je de persoon die je interviewde voor aan je klas.

De tweede opdracht is het simuleren van een solliciatiegesprek. De klas wordt opgedeeld in groepjes. Via een rollenspel zal iedereen van groep A op sollicitatie gaan bij groep B die dan jury is. Achteraf zal groep B de discussie voeren (in het frans uiteraard) over wie ze zouden aannemen en waarom. Nadien worden de rollen omgedraaid. Het spreekt voor zich dat je dit goed voorbereid en dat je afspreekt met de groepen onderling over wat je elkaar zal vragen (ook al is dat niet echt de bedoeling :D )

Het examen is zowel schriftelijk als mondeling. De mogelijke vragen staan hieronder.

Examenvragen

Januari 2012

M. Verschueren

• Mondeling
  • Je krijgt de beschrijving van een bedrijf in het nederlands. Presenteer dit bedrijf kort in het frans (vertaal dus niet de tekst letterlijk, maar les hem en zeg hem na in je eigen woorden).
  • Je krijgt ook een Jobomschrijving in het nederlands. Lees deze door. Tijdens het mondeling examen zal je namelijk moeten solliciteren voor die functie. Vragen als waarom ben jij de geschikte kandidaat, welke kennis heb je, sterke en zwakke punten.

• Schriftelijk
  • Doorlopende tekst waar je 15 woorden moet invullen. Je krijgt de woorden in het nederlands, je moet ze vertalen en op de juiste plaats zetten
  • Leg uit in 10 zinnen wat de capaciteiten van een développeur zijn.

Algemeen advies: zorg er voor dat je de woordenschat goed kent. Kennis van de woordenschap + durven praten zorgen er voor dat je mondeling geen al te groot probleem mag opleveren.

S. Van Pelt

• Schriftelijk
  • We kregen een tekening met gebouwen, straten en mannetjes op en 4 situaties van hoe de personen naar een gebouw (bvb bakker) moesten lopen. Je moest dus woorden invullen als 'linksaf' en 'rechtdoor'
  • 10 vertaalzinnen
  • 3 woorden uit te leggen (programmeur, database beheerder en nog 1)

• Mondeling
  • uitleg in het Nederlands van een bedrijf en we moesten dat bedrijf in het Frans komen uitleggen
  • 'wat zou je doen bij een sollicitatie bij dit bedrijf, wat zouden je troeven zijn, wat spreekt je aan?